3ヶ月経ちました

こちらにきて3ヶ月が経ちました

できることも増えましたが
間違えることも最近たくさんあって
しょんぼり。。
英語もまだまだで上手く聞き取れなかったり表現できなくて悔しくなります

今日なんてご要求の多い日本人旅行客にお部屋まで呼び出され
2時間近くお説教。
日本語の通じる相手には言いたいこと全て言えるのでヒートアップです。


調子が悪い時は
本気で
半年で帰る
とおもってしまうくらい精神的につらいときもありました、あります。

インターンとはいっても正規従業員と全く同じ内容の同じ責任の仕事内容。
学べるのもちろんですが
初めて海外に長期で住んで、
ホテル学校をでているわけでもなく
即実践となると胃が痛くなる思いです025.gif

ひまそうなスタッフもいて
それなのに私たち日本人はせかせか忙しく動いていて
え?と疑問になることも。





なーんてネガティブな嘆きをはいてみました笑


葛藤も多いインターンシップです。
その分得るものは多いと信じて。
[PR]

# by intern76 | 2015-02-09 22:38

からかわれてる?

"shiho!! ...Nothing.."とインドネシア人スタッフによく言われます 笑

からかわれてるけど楽しくやってます 笑


インドネシア人スタッフは
日本語であいさつしてくてたり
日本語でなんて言うの?と興味津々だったり
すごく日本人を大切にしてくれている気がします001.gif

ただの興味でだとしても良いです001.gif
嬉しいです001.gif

私はまずは英語という課題をクリアできてきたらインドネシア語を真面目に勉強しようと思います。。023.gif



c0343191_22595500.jpg


ボスのお家でチーズホンデュしました
最高!!!

週一日のお休みは
お部屋でぐったりのんびりが多いですが笑
こうやってお家に行ったりもいいですね。




エネルギー補充して…

あしたはフロントでのトレーニングです。
緊張です行きたくない007.gif007.gif007.gif

でも学べる時に嫌でも学んで、
ひとつでも出来る事を増やしていきたいですね001.gif

がんばる。
[PR]

# by intern76 | 2015-01-19 22:51

あけましておめでとうございます

2015年になってしまいました011.gif

クリスマスから忙しい日々は続いて
(でも昨年はもっと忙しかったそうです042.gif)
今になり落ち着いてきました。

31日は8時まで仕事で
そのあとは何人かで年越しのためディナーに!

小高い山?にあるレストランだったので
眺めが良く、
町のいたるところでぼんぼん花火が上がっていて
にぎわってました001.gif
c0343191_10481960.jpg




Happy new year!!
であっというまに年明けし
土砂降りの中(笑)
さっさと解散w

ホテルに戻ってロビーがどのように賑わっているのかみたかったのでいってみると
みんな踊ってました071.gif
ハッピーですね012.gif
c0343191_10460463.jpg

真ん中のインドネシア人は同じ日本語担当!




年始の数日は
帰り際夜のクレームが連日続き…
謝りに行ったりお部屋を変えたり
夜シフトで遅くまででプラス残業で

疲れて心が折れそうになりました。。

休憩にお部屋に戻ったら
涙がとまらなくなったり…007.gif

自分の英語のダメダメさで涙倍増でした。






先日は300人の日本人グループがチェクインし
怖かったですが
朝シフトとミドルシフトの子が鍵などの準備を全てやってくれてしまい
チェックインも事前にシステムで
館内説明もなし
エスコートはコンシェルジュが
ということでほとんどやることなしでした

ふー
よかった。。。



2日おやすみの明けの明日。

私の場合
休みでエネルギーチャージさあ明日からがんばるぞー!!
というタイプではなく
あー憂鬱025.gif
というタイプなのでやんなっちゃいます…037.gif

でも不思議とお部屋から外に出ると
暖かい陽気なバリの雰囲気のおかげか
気分は落ち着いて
なんとかなる 頑張ろう
と思えます001.gif

うん、あしたからまた頑張ろう

[PR]

# by intern76 | 2015-01-07 19:54

忙しい

クリスマスは本当に忙しくて
お部屋の予約率も98%と
ばたばたしてあっという間に過ぎていきました。

なにしてたっけ?
となるくらいバタついて終わりました037.gif


でも
日本語できる人がいると安心だわー

という言葉をいただくと
こちらもうれしくなります001.gif


昨日の夜は、気分が悪いというお客様がいらっしゃりホテル内のクリニックに同行しました。

クリニックでの通訳はほとんど初めてだったので少し緊張しましたが無事完了。
ドクターありがとう!
今日回復したお客様が挨拶にきてくれました、
本当によかった001.gif



良いこともあれば悪いこともあります。

英語圏のお客様の英語がうまく聞きとれず?理解していたつもりですが
その後の英語で対応がうまくいかず
'はあ..この子理解してない'と
違う人に二回言われてしまいました。
一回じゃなかったのできつかった。。。



インドネシ人や中国人や
非英語圏の人との会話のほうが心地い私です001.gif

中国人は nameという英語さえわからないくらいの方もいて意思疎通に一苦労ですが
漢字を書いたりし何とかコミュニケーションをとるのは意外と面白い。

流暢すぎる英語より第二言語として話されている英語のほうが好きです。

そして改めて
完璧な英語でなくてもいいんだ、
と感じさせてくれます001.gif



とはいえ
話すのが怖い今日この頃ですが、
インターン仲間のロシア人の子に話したら

言葉の問題は時間がいるんだよ、私もそうだったよ

と言ってくれました。。。
気持ちが楽になった。





まだまだ必死な毎日です042.gif
がんばります
[PR]

# by intern76 | 2014-12-28 00:32

2ヶ月経ちました

あっという2ヶ月です。
成長出来てるといいのですが。。
慣れた?と聞かれ
たぶん…としかまだ答えられない私です037.gif

一生懸命、でも疲れた時は無理しない、
時には無理を時にはテキトーに、
が性格をよく知った上での心構えです。


嬉しかったのが、
昨日一番の上司に
Shihoは今まで会った日本人の中で一番礼儀正しいよ
といってもらえたことです001.gif
シャイな日本人だけど礼儀を大切にするとこは伝わってよかったです。



英語も仕事もまだまだですが
がんばります!
c0343191_20282130.jpg
c0343191_20294894.jpg
c0343191_20302956.jpg
c0343191_20305487.jpg

[PR]

# by intern76 | 2014-12-21 20:18
line

バリ島のホテルでインターンとして働いています!


by intern76
line